PingMag is calling! | Oshiri Kajiri Mushi – der Hintern beißende Käfer 29. Dezember 2007
Veröffentlicht von petrola in : TOKIO TREND , trackback
Versende diesen Beitrag an Freunde
Mein Büro ist ziemlich genau gegenüber von Harajuku Station, dem Epizentrum für 14-jährige Kids, die total auf Gothic Lolita-Kostüme oder Krankenschwesterntrachten stehen (und das nicht nur am Sonntag zumwöchentlichen Paradelaufen im Yoyogiepark). Wie gesagt, mein Büro ist genau mitten drin – und direkt neben „Snoopy Town“, dem Laden mit Snoopy-Merchandise, und „Oshiri Kajiri Mushi“. Wie? Ãœbersetzt heißt das „Hintern beißender Käfer“.weiter… Schon komisch, der Name – was soll das denn jetzt, denk ich mir da. Diese Japaner… Nun, das mit dem Hintern beißen ist so ungefähr das Äquivalent von unserem geläufigen „jemanden in den Hintern treten“.
Dieser Käfer ist nun ein Chartoon-Charakter, der vor ein paar Monaten im öffentlich-rechtlichen japanischen Sender NHK in einer Kindersendung auftauchte - und seitdem ist sein Musikvideo ein Hit: Im Clip wird die Geschichte vom Käfer erzählt, der vom Land in die Großstadt Tokio wandert, um den unentschlossenen, schüchternen Menschen dort in den Hintern zu beißen, sie also mal in die Gänge zu bringen. Er hat da ziemlich viel zu tun, denn die Hintern der Tokioter sind ganz schön sauer. Das macht den armen Käfer fertig (Hand aufs Herz, wen nicht). Ausgepowert liegt er mitten auf der Shibuya Crossing, umringt von tausenden von Menschen. Dann aber reißt er sich zusammen, geht in den Onsen, ins Thermalbad, meditiert und besteigt den Fuji (das muss man als Japaner gemacht haben). Wieder fit, macht er sich erneut ans Werk. Einer muss den Job ja machen… Das klingt schon ziemlich schräg. Noch interessanter ist, dass gleich im Herbst die Modekette Mono Comme Ca mit einer eigenen Handtaschenlinie mit dem Käfer herausgekommen ist, natürlich neben den Spielzeugpuppen, den T-Shirts, Schweißtüchern und Kaffeetassen. So schnell geht das hier.
***Unsere Nippon Korrespondentin lebt und arbeitet in Tokio. Verena Dauerer ist Redakteurin von PingMag (http://pingmag.jp/), einem englisch-japanischen Online-Designmag aus Tokio. Sie schreibt ansonsten fuer de:bug (http://www.de-bug.de/) oder Page (http://www.page-online.de/), legt ab und an in Tokio auf (http://antjeverena.theplayers.fm/) und hatte letztes Jahr ein vj festival in Berlin organisiert (http://www.liquidvideo.de/lv2006/).
Kommentare»
bisher keine kommentare